Redaktion und Verlag
Swiss Professional Media AG

Grosspeterstrasse 23, Postfach, CH–4002 Basel

Tel.: +41 58 958 95 00
Fax: +41 58 958 95 90

E-Mail Administration: info@transportjournal.com
E-Mail Redaktion: transport@transportjournal.com
E-Mail Personen: vorname.nachname@transportjournal.com
Internet: www.transportjournal.com

Geschäftsleitung:
Oliver Kramer

Chefredaktor / Verlagsleiter:
(cd) christian.doepgen@transportjournal.com     +41 58 958 95 10

Redaktion:
(ah) andreas.haug@transportjournal.com    +41 58 958 95 22
(it) jutta.iten@transportjournal.com    +41 79 776 51 30
(ben) claudia.benetti@bluewin.ch    +41 58 958 95 00
(mw) marco.woelfli@transportjournal.com    +41 58 958 96 58

Weltweites Korrespondenten-Netz:
Johannes Angerer (Feldkirch)
Rüdiger Arndt (Ferrol)
Dr. André Ballin (Moskau)
Sebastian Becker (Warschau)
Claudia Behrend (Hamburg)
Eckhard Boecker (Kisdorf)
Lutz Ehrhardt (Hamburg)
Joseph Richard Fonseca (Mumbai)
Olga Jacques (London)
Harald Jung (Mailand)
Beat Keiser (Lugnorre)
Ralf Klingsieck (Paris)
Dr. Robert Kluge (Leipzig)
Torsten Kollande (Schwarmstedt)
Iris Martin (Hamburg)
Manik Mehta (New York)
Josef Müller (Wien)
Barbara Odrich (Yokohama)
Katja Ridderbusch (Atlanta)
Armin F. Schwolgin (Lörrach)
Angelo Scorza (Genua)
Heiner Siegmund (Hamburg)
Frank Stier (Sofia)
Ruedi Stricker (Arbon)

Übersetzungen:
andree.schwarz@transportjournal.com    +41 58 958 95 23
gyan.sharan@transportjournal.com    +41 58 958 95 21
judi.krattiger@bluewin.ch    +41 58 958 95 21

Layout:
anna.siefert@transportjournal.com    +41 58 958 95 11
david.jentzen@transportjournal.com    +41 58 958 95 17

Abonnement-Service / Vertrieb:
carolyn.kretzschmar@s-p-m.ch    +41 58 958 96 49

Verkauf:
Deutschland, Deutschschweiz, Grossbritannien, Iran, Irland, Japan, Nordamerika, Österreich, Singapur, Türkei, Vereinigte Arabische Emirate, Stellenanzeigen / Immobilienanzeigen:
roland.hofacker@transportjournal.com    +41 58 958 95 07
Mobil: +41 79 305 48 40

Baltikum, Benelux-Länder, Griechenland, Mittel- und Osteuropa, Skandinavien, Zentralasien, Zypern:
elina.marauska@transportjournal.com    +41 58 958 95 27
Mobil: +41 78 688 87 92

Balkanländer, Frankreich, Israel, Italien, Maghreb, Malta, Portugal, Spanien:
Maghreb, Malta, Israel:
mirko.vasiljevic@transportjournal.com    +41 58 958 96 88
Mobil: +41 79 466 35 95

Französische / Italienische Schweiz, Swisstrans, Worldtrans,
Swiss Shipping Guide, Propeller Club Directory:
werner.kestenholz@transportjournal.com    +41 58 958 95 16
Mobil: +41 79 674 29 52

Repräsentant Lateinamerika:
ernst.littig@transportjournal.com    +41 58 958 95 14
Mobil: +41 79 225 18 78

Anzeigenservice:
vreni.haab@s-p-m.ch    +41 58 958 96 29

Rechnungswesen:
brigitta.meyer@s-p-m.ch    +41 58 958 96 18
Fax: +41 61 564 37 00

Druck und Versand:
Printec Offset, D-34123 Kassel

Bankverbindung:
Credit Suisse, Basel, Swift CRES CH ZZ 80A
IBAN: CH23 0483 5030 8286 3100 0 CHF
IBAN: CH75 0483 5030 8286 3200 4 EUR

Gerichtsstand und Erfüllungsort: Basel, Schweiz
Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder
in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.
Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

79. Jahrgang ISSN 2235-8102
Erscheint 14-täglich / Abonnement: 235 CHF + Porto
Swissprofessionalmedia AG ist assoziiertes Mitglied der
Fiata und der Tiaca.