A publication of

MedTriX AG

Grosspeterstrasse 23, CH–4002 Basel

Telephone +41-58 958 95 00

Fax +41-58 958 96 90


Editorial office






Managing director / Chairman of the board of directors

Oliver Kramer



Dr Theo Constanda (processes and editorial board), Marc Philipp (product development), Biagio Ferrara (sales), Maria Stemberger (compliance), Fabienne Sigrist (back office)



(ah) andreas.haug(at) , Managing editor

(ben) claudia.benetti(at) 

(dt) dennis.thomsen(at) 


Online editors

(pb) Patricia Büeler

(cj) Christophe Jaeglin


(mk) Mantra Kumar


Plus our worldwide network of contributors

Rüdiger Arndt (Ferrol)

Dr André Ballin (Moscow)

Claudia Behrend (Hamburg)

Eckhard Boecker (Kisdorf)

Lutz Ehrhardt (Hamburg)

Bob Jaques (London)

Erwin Kartnaller (Baden)

Kerstin Kloss (Hamburg)

Michael Mackey (Bangkok)

Nicola Mazzi (Tessin)

Manik Mehta (New York)

Josef Müller (Vienna)

Thola Nzuza (Pretoria)

Olaf Proes (Hamburg)

Katja Ridderbusch (Atlanta)

Angelo Scorza (Genoa)

Frank Stier (Sofia)









Advertising service 


Subscriptions / distribution



Printing and dispatch

Printec Offset, D-34123 Kassel





Bank details

Credit Suisse, Basel, Swift CRES CH ZZ 80A

IBAN (CHF) CH23 0483 5030 8286 3100 0

IBAN (EUR) CH75 0483 5030 8286 3200 4

VAT No. CHE-103.905.145 MWST


Place of jurisdiction and applicable law

Basel, Switzerland



All rights, particularly the right to reproduce and distribute as well as to translate the content published by us (texts, photos, graphics, etc), are subject to copyright protection. No part of any work may be reproduced in any form or stored, processed, duplicated, used, distributed or sold using electronic systems without the written and express permission of the publisher and reference to the source. Furthermore, the publisher expressly reserves the right to use its content for commercial text and data mining (TDM) in terms of copyright law.

By submitting a manuscript its creator agrees that their contribution may be published in whole or in part in all issues, special publications or electronic media of MedTriX AG or the affiliated publishers of the MedTriX Group. No responsibility can be assumed for unsolicited manuscripts and photos.






Austria, Germany, German-speaking parts of Switzer­land, United Kingdom, Ireland, North ­America, United Arab Emirates, Turkey, Greece, ­Norway, Iran, Japan, Singapore, South Africa, ­Sweden, Job ­Market, Real Estate Market.

roland.hofacker(at) +41 58 958 95 07

Mobile +41 79 305 48 40



Italy, France, Spain, Portugal, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Malta, Central and Eastern Europe, the Maghreb / North Africa, the Balkan states, the Baltic states, Central Asia, Denmark, Israel.

patrick.bernhart(at) +41 58 958 96 88

Mobile+41 79 640 90 86


French and Italian-speaking parts of Switzerland, Finland, Swisstrans, Worldtrans, Swiss Shipping Guide, Propeller Club Yearbook.

werner.kestenholz(at) +41 58 958 95 16

Mobile +41 79 674 29 52


85th year ISSN 1420-5688

Published fortnightly / Subscription CHF 235 + postage

MedTriX AG is an associated member of Fiata and Tiaca.